国内向けの話題・情報

韓国登山の情報ファイル

ネイバーマップ(Naver Map) 街の地図としてはもちろん登山地図としても使えます。韓国語表示がネックですがGeogle Mapと同じように操作できます。通行規制中の登山ルートもわかります。 Naver Map[韓国 …

レポート 北アルプスの韓国人の声 2014...

2014年の夏山シーズン、韓国人登山者の多い日に遭対協(北ア南部地区山岳遭難防止対策協会)の登山相談員をつとめました。(7月30、31日、8月2、3、15日の5日間、朝から昼にかけて)夏期常駐の相談員とともに、横尾の登山 …

レポート 韓国の登山道や登山者、入山規制や...

2013年7月末の中央アルプス檜尾岳周辺での韓国人パーティーの遭難事故によって外国人登山者に目が向けられています。遭難は外国人特有の要因だけでなく日本人も注意すべきことなどいくつもの要因が重なったものと思います。私たちも …

田辺治さんインタビュー 韓国「mounta...

「mountain」2010年6月号に掲載 2010年5月に行われた日中韓3国学生交流登山の韓国隊役員(韓国山岳会)として同行していた、mountain誌記者イ・ヨンジュン氏による記事(掲載時タイトル「山岳人探訪・田辺治 …

レポート 韓国人による日本登山アドバイス

「MOUNTAIN」誌で登山ツアーガイドが語った内容 韓国の山岳誌「MOUNTAIN」2008年11月号の日本の山の特集のなかで、日本登山ツアーを実施している旅行会社のガイドによる、マナーなどについての記事がありました。 …

韓国山岳誌に見る日本の登山 「山と溪谷」0...

韓国での登山 韓国では登山は幅広い年代に人気があり、山は中高年から若者まで多くの人でにぎわっている。山が低く、アプローチもよいので、日帰り登山が中心である。最高峰の済州島の漢拏山(ハルラサン)が標高1950メートル。人気 …

韓国人からみた日本の山 「岳人」08年12...

インターネットを通じて知り合った韓国人が槍・穂高縦走を終えた後、「日本の山に登ってとても強い印象を受けた」という感想をメールしてきた。 彼は登山歴30年、韓国の山々だけでなく、海外登山も何度か経験しているというウォンさん …

黒いウェアの韓国人を見かけましたか?「岳人...

槍・穂高周辺で夏山登山の韓国人が増えている。顔や体型は日本人と見分けがつかないので、なにげなく歩いていて、すれ違う時に聞こえる韓国語で「あれっ」とようやく気がつく。彼らは声が大きいので分かりやすい。それは私の実家のある関 …

ソウルの山へは 地下鉄に乗って 「岳人」0...

「地下鉄で山に行ってきました」なんて言ったら、いったいどこの山かと驚かれるだろう。だけど、ソウルではそれがごく普通のことである。例えば、東京でいう大手町のような駅から30分ほど地下鉄に乗り、バスに乗り換えて20分も行けば …

名著「氷壁」韓国語訳 岳人のオモニ母の祈り

山好きの人にとどまらず幅広い人気のある井上靖氏の名著「氷壁」。30年も前に韓国語版も出版されていたようです。私も夢中になって読んだ本が、韓国人にも読まれていたことに、正直言って驚きましたし、同時に嬉しく思いました。 20 …