運営者と協力者

운영자 運営者

우치노 가오리 内野かおり (나가노 長野)
우치노 신이치 内野慎一 (나가노 長野)


キルチャビは日本と韓国、両国の山好きの方に支えられています。
また、上高地の施設や山小屋、警察などの遭難対策関係者、地元自治体、環境省、林野庁など山に関わる現場の方と協力し合っています。

そのなかで、内容に関するアドバイスや、翻訳、写真の提供、システム面の支援など、特にお力を貸していただいている皆さまへの深い感謝の気持ちを込めてお名前を記します。

ご一緒に楽しみながら活動できて、それが登山者同士の山での交流につながることを願っています。
(ただいま、ご本人の了解をいただきながら、記載の途中です。)

운영지원 運営支援

김근희 金根熙 キムクンヒ (도쿄 東京) (株)韓国広場
마쓰오 아키라 松尾昭 (나가노 長野)  엠티라보(株) エムティラボ(株)
사토 준이치 佐藤淳一 (오카야마 岡山) 전 숙명여자대학교 강사 前 淑明女子大学講師 雪渓嶺/설계령

협력자 協力者

김창희 金昌熙 キムチャンヒ (서울 ソウル) JT투어 JTツアー
장병호 張丙浩 チャンビョンホ (서울 ソウル) 알파인투어 アルパインツアー
남상현 南尙鉉 ナムサンヒョン (서울 ソウル)
신인섭 申仁燮 シンインソプ (수원 水原 スウォン)
우제붕 禹濟鵬 ウジェブン (서울 ソウル) 일본 100명산 日本百名山
전영학 田溶學 ジョンヨンハク (서울 ソウル)
하시가와 코이치 橋川幸一 (카나가와 神奈川)
나가노현 경찰산악조난구조대 長野県警察山岳遭難救助隊
마쓰모토시 산악관광과 松本市山岳観光課

홈페이지 디자인 ホームページデザイン

박재숙 朴宰淑 パクジェスク (나가노 長野) Su’s home page


参考資料

「山と溪谷」「岳人」

キルチャビの紹介
これまでの活動内容