サイトのリニューアルについて、先日信濃毎日新聞に電話取材していただきましたが、一方で韓国の山岳関係者へもお知らせしました。 山岳雑誌３誌の「mountain」、「山（サン）」、「人と山（サランガサン）」では、「mount…

2014年6月、韓国人に向けて日本の登山情報を発信しているキルチャビ（みちしるべ）のホームページをリニューアルしました。 「郷に入りては郷に従え」ですが、いったい何に従えばいいのか。それを伝えることが大切です。 2007…

2010年5月に行われた日中韓３国学生交流登山の韓国隊役員（韓国山岳会）として同行していた、mountain誌記者イ・ヨンジュン氏による記事（掲載時タイトル「山岳人探訪・田辺治　山が私を貧しくするのか」）を日本語訳したものです。

年の初めの韓国への情報発信に力を入れたいという決意を一つ実行しました。 それが韓国の山岳雑誌　月刊「山（サン）」の記事になっています。 記事のタイトルは、 「韓国人に日本の登山文化をお知らせ ＜日本の山に来るときは、雨具…

山小屋や、観光関係、行政などへみずから足を運んで進めてきたキルチャビの活動ですが、理解してくださる方々のおかげで口コミでも徐々に広がってきたようです。 それまではほとんどなかったのに、2009年は新聞やテレビなどにいくつ…

2008年5月号から見開き２ページで全６回の連載をキルチャビの内野かおりが書かせていただきました。 マナーや習慣、高山の気象など日本では当たり前のことでも、韓国人は知らないようなことが実は結構あります。韓国人の声を受けて…

韓国の山岳雑誌で日本登山が大きくとりあげられました。 「MOUNTAIN」2008年11月号での「日本の山を行く」と題する、なんと70ページもの特集記事です。タイトルをひろってみると次のような内容です。 ①概観 　「日本…